Biegi prezydenta Wielkiej Brytanii zmieniają podatki po tygodniu zawirowań na rynku

BIRMINGHAM, Anglia (Reuters) – Brytyjska premier Liz Truss została zmuszona w poniedziałek do upokarzającego zwrotu po niecałym miesiącu urzędowania, wycofując się z cięcia do najwyższej stawki podatku dochodowego, która pomogła wywołać zamieszanie na rynkach finansowych. bunt w jej partii.

Minister finansów Kwasi Quarting powiedział, że decyzja o zniesieniu wyższych obniżek podatków została podjęta „z pewną pokorą i żalem”.

Truss and Quarting ogłosiły 23 września nowy „plan wzrostu”, który obniżyłby podatki i regulacje, finansowane z ogromnych pożyczek rządowych, aby wyciągnąć gospodarkę z lat stagnacji wzrostu.

Jednak plan wywołał kryzys zaufania inwestorów do rządu, podważając wartość funta i cen obligacji rządowych oraz wstrząsając światowymi rynkami do tego stopnia, że ​​Bank Anglii musiał interweniować z programem 65 miliardów funtów (73 miliardów dolarów), aby wspierać rynki.

Gdy wiarygodność rządu została uszkodzona, prawodawcy z rządzącej Partii Konserwatywnej powiedzieli, że odstępstwo jest nieuniknione. Tak więc teraz „przeżywa dzień po dniu”, powiedział jeden z członków partii, który odmówił podania nazwiska.

Chociaż zlikwidowanie najwyższej stawki podatkowej wyniosło tylko około 2 miliardów z 45 miliardów funtów niesfinansowanych cięć podatkowych, był to najbardziej dzielący element pakietu, który irytował rynki, nie mówiąc, jak by to było. zapłacić za.

Niecały dzień po tym, jak Truss pojawił się w telewizji BBC w obronie tej polityki, Kwarteng wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że teraz akceptuje, że stało się to odwróceniem uwagi od szerszych wysiłków na rzecz rozwoju gospodarki i pomocy rodzinom w trudnej zimie.

„Słuchaliśmy ludzi i tak, jest trochę pokory i wyrzutów sumienia” – powiedział w radiu BBC. „Cieszę się, że mam to na własność.”

Decyzja o odwróceniu kursu prawdopodobnie wywrze większą presję na Truss i Quarting, ostatnią wstydliwą zmianę polityczną w kraju, który miał czterech premierów w ciągu ostatnich sześciu lat.

Kwarteng powiedział, że nie rozważał rezygnacji. Powiedział, że w porozumieniu z premierem postanowił zmienić kurs.

„To niesamowite” – powiedział inny prawodawca. „To postawiło nas w sytuacji bez wyjścia. Szkody już zostały wyrządzone. Teraz też wyglądamy na niekompetentnych”.

Brytyjska opozycyjna Partia Pracy powiedziała, że ​​rząd zniszczył jej wiarygodność gospodarczą i podważył zaufanie do gospodarki. „Muszą odwrócić swoją zdyskredytowaną całą strategię gospodarczą” – powiedziała w oświadczeniu rzeczniczka Labour Finance Rachel Reeves.

Funt, który po wprowadzeniu tzw. mini-budżetu spadł do rekordowo niskiego poziomu w stosunku do dolara, o 8:25 (0725 GMT) wzrósł o 0,4% do 1 120 USD, podczas gdy rentowności brytyjskich obligacji rządowych spadły.

zła polityka

Truss, 47-letni były brytyjski minister spraw zagranicznych, który objął urząd 6 września po wygraniu konkursu o przywództwo wśród członków Partii Konserwatywnej, a nie kraju, pokonał byłego ministra finansów Risziego Sunaka, zobowiązując się do położenia kresu „ortodoksji skarbowej”.

Argumentowała, że ​​rząd potrzebuje radykalnego planu, aby uratować gospodarkę i uczynić kraj bardziej dynamicznym, i że jest gotów podjąć niepopularne decyzje, aby tak się stało.

Pierwszego dnia urzędowania Truss i Quarting zwolnili najwyższego rangą urzędnika skarbowego, po czym wprowadzili politykę, która nie została oszacowana ani zweryfikowana przez Niezależne Biuro Odpowiedzialności Budżetowej.

Inwestorzy, którzy byli niegdyś filarem globalnej społeczności finansowej, bali się, uderzając w wartość brytyjskich aktywów i podnosząc koszty pożyczek rządowych, oprocentowania kredytów hipotecznych i kredytów korporacyjnych.

Ponieważ konserwatywni prawodawcy coraz bardziej się niepokoili, Truss nie wykluczył również potrzeby cięcia wydatków na usługi publiczne i ograniczenia wypłat świadczeń socjalnych w celu opłacenia polityki.

Wobec rosnącej liczby prawodawców sprzeciwiających się polityce, przewodniczący Partii Konserwatywnej Jake Perry ostrzegł, że każdy, kto zagłosuje przeciwko pakietowi, zostanie wykluczony z partii parlamentarnej.

„Mamy to i słuchaliśmy” – powiedział Truss na Twitterze. „Anulowanie 45% stało się odwróceniem uwagi od naszej misji, aby poruszyć Wielką Brytanię”.

Inwestorzy i ekonomiści stwierdzili, że odwrócenie trendu jest krokiem we właściwym kierunku, ale rząd musi iść naprzód. Pełnowymiarowe sprawozdanie finansowe dotyczące rządowych planów pożyczkowych i redukcji zadłużenia ma być dostępne dopiero 23 listopada.

„Problemem nie były zmiany podatkowe ogłoszone w minibudżecie, ale poprzedzająca je instytucjonalna polityka spalonej ziemi” – powiedział Simon French, główny ekonomista w Panmore Gordon Brokerage. „Premia za ryzyko w Wielkiej Brytanii może spaść tylko wtedy, gdy zostanie to rozwiązane”.

Konserwatywni prawodawcy powiedzieli Reuterowi, że rząd nie ma innego wyjścia, jak tylko zmienić kurs. „To słuszne, ale szkoda, jak się to robi” – powiedział jeden z nich, odmawiając podania nazwiska. Inny dodał: „Oczywiście istnieje potrzeba większej struktury w procesie podejmowania decyzji”.

(dolar = 0,8884 funta)

Pisanie Kate Holton, reportaże Elizabeth Piper w Birmingham, Kylie McClellan, Kate Holton, Dary Ranasinghe i Movija M w Londynie; Montaż przez Andy’ego Bruce’a, Garetha Jonesa i Hugh Lawsona

Nasze kryteria: Zasady zaufania Thomson Reuters.