(Bloomberg) – Japonia ma uzyskać zgodę na odprowadzenie ponad 1 miliona metrów sześciennych uzdatnionej wody z miejsca katastrofy nuklearnej w Fukushimie do Oceanu Spokojnego, co jest kontrowersyjnym planem, który nadwyrężył stosunki z sąsiadami, w tym z Chinami.
Najczęściej czytane z Bloomberga
Dyrektor generalny Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej Rafael Grossi ma złożyć wizytę w Japonii we wtorek, aby przedstawić raport końcowy na temat bezpieczeństwa operacji i spotkać się z urzędnikami, w tym ministrem spraw zagranicznych Yoshimasą Hayashi. Powołano także lokalnego regulatora, który wyda krytyczną ocenę.
Oba badania przygotowują wsparcie dla Tokyo Electric Power, aby rozpocząć wypuszczanie do morza wody o objętości odpowiadającej około 500 basenom olimpijskim, co jest krokiem wymaganym do całkowitego wycofania elektrowni Fukushima po trzęsieniu ziemi i tsunami w 2011 r. która spowodowała największą na świecie katastrofę atomową od czasów Czarnobyla.
Japonia zapewniła inne kraje, że uwalnianie wody jest bezpieczne, zgodnie ze standardowymi praktykami branżowymi i że jest konieczne, ponieważ około 1000 zbiorników magazynowych w Fukushimie osiągnie pojemność na początku 2024 r. Inne kraje posiadające elektrownie jądrowe już bezpiecznie odprowadzają podobnie rozcieńczone wody morskie odpadów, według Międzynarodowej Agencji Energii.
Pojawia się również, gdy Japonia przyłącza się do szerszej globalnej ponownej oceny energii jądrowej, a wiele krajów stara się zwiększyć samowystarczalność energetyczną poprzez renowację uszkodzonych reaktorów, dodanie elektrowni lub inwestowanie w nowe technologie. Premier Fumio Kishida zamierza wykorzystać poprawę krajowego wsparcia dla źródła energii, a wysiłki Japonii zmierzające do zakończenia zamknięcia elektrowni w Fukushimie mają kluczowe znaczenie dla wzbudzenia zaufania.
Czytaj więcej: Odrodzenie energetyki jądrowej dochodzi do ostatniego krachu
Pomimo nacisków dyplomatycznych Japonii plan demobilizacji komplikuje niektóre stosunki globalne.
Ocean „nie jest prywatnym ściekiem Japonii” – powiedział w zeszłym miesiącu rzecznik chińskiego MSZ Wang Wenbin, ostrzegając, że proponowane uruchomienie niesie ze sobą ryzyko dla sąsiadów kraju i krajów wyspiarskich Pacyfiku. Wang nazwał to samolubnym posunięciem, które „zagraża wspólnym interesom całej ludzkości”.
Japońskie marki kosmetyków stały się celem kampanii wirusowej powiązanej ze sprawą, w której publikowano niesprawdzone oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa na chińskich platformach społecznościowych. W Korei Południowej zapotrzebowanie na sól morską gwałtownie wzrosło, ponieważ konsumenci gromadzą zapasy przyprawy w związku z obawami, że wycieki ścieków mogą zanieczyścić przyszłe dostawy.
Chociaż rząd centralny w Seulu nie wycofał się publicznie z planów Japonii, majowy sondaż przeprowadzony przez gazetę Yomiuri i firmę Hankook Ilbo z Korei Południowej wykazał, że 84% respondentów sprzeciwia się demobilizacji. Według agencji informacyjnej Yonhap opozycyjna Partia Demokratyczna poprowadziła w sobotę demonstrację, która rzekomo zgromadziła około 100 000 ludzi.
Forum Wysp Pacyfiku, grupa 18 krajów, w tym Fidżi, Papui-Nowej Gwinei i Australii, wezwała Japonię do rozważenia alternatyw i wezwała do dodatkowych dyskusji na temat zagrożeń.
„Ludzkie obawy i podejrzenia w regionie są prawdziwe, ale uwolnienie zostanie przeprowadzone bezpiecznie, bez względu na to, jak niewielkie jest ryzyko” – powiedziała Nancy Snow, wybitna konsultantka ds. bezpieczeństwa w Tokio i autorka książki o dyplomacji publicznej w Japonii. „Ich obaw nie można lekceważyć ani ignorować”.
Natsuo Yamaguchi, przywódca japońskiej Partii Komeito, młodszej partii w rządzie koalicyjnym kraju, powiedział, że ścieki nie powinny być uwalniane latem, kiedy mieszkańcy korzystają z plaż kraju, zgodnie z raportem Nikkei. Główny sekretarz gabinetu Hirokazu Matsuno powiedział w poniedziałek, że naród będzie trzymał się swojego planu rozpoczęcia odprowadzania wody w okresie letnim.
Japonia ogłosiła w 2021 r., że planuje stopniowo uwalniać około 1,3 miliona metrów sześciennych oczyszczonych ścieków z elektrowni jądrowej Fukushima Daiichi, które gromadzą się w tym miejscu od 2011 r. Tokyo Electric, czyli TEPCO, poddaje cyklowi wodę, aby zatrzymać zanieczyszczenia i paliwo w rozbite reaktory jądrowe ochładzają się.Zanieczyszczona ciecz – wraz z wodami gruntowymi i innymi deszczami – jest oczyszczana w celu usunięcia większości pierwiastków radioaktywnych. Zebrano i przechowywano uzdatnioną wodę nadal zawierającą tryt.
Tepco spodziewa się, że flota około 1000 zbiorników magazynowych osiągnie maksymalną pojemność między lutym a czerwcem przyszłego roku, a zakład argumentuje, że nie może dalej zwalniać miejsca dla dodatkowych statków, ponieważ jest to konieczne dla innych części procesu likwidacji. Przechowywanie wody wiąże się również z ryzykiem wycieków, które pogarsza status kraju jako jednego z najbardziej narażonych na trzęsienia ziemi.
W jednym ze swoich wstępnych raportów z kwietnia MAEA stwierdziła, że TEPCO uwzględniło kwestie poruszone w poprzednich przeglądach bezpieczeństwa i „poczyniło znaczne postępy w aktualizacji swoich planów”, wskazując, że agencja prawdopodobnie udzieli ostatecznej zgody. MAEA poinformowała w piątek, że Grossi odwiedzi Fukushimę podczas swojej podróży do Japonii i otworzy tam biuro MAEA.
Tepco planuje zmieszać oczyszczony płyn z wodą morską, aby rozcieńczyć stężenie trytu „znacznie poniżej” wytycznych japońskiego rządu i Światowej Organizacji Zdrowia, zanim spuści go do oceanu przez 40 lat przez podmorski tunel. Według Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej tryt ma radioaktywny okres półtrwania nieco ponad 12 lat.
Japoński rząd nie wyznaczył jeszcze konkretnej daty rozpoczęcia uwalniania wody i zapowiedział, że będzie nadal prowadził rozmowy z lokalnymi społecznościami, w tym z sektorem rybołówstwa, w celu złagodzenia ich obaw.
Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej powiedziała wcześniej, że uwalnianie wody z elektrowni jądrowych jest standardową praktyką, a większość operacji na całym świecie uwalnia niewielkie ilości trytu i innych materiałów radioaktywnych do rzek i oceanów.
— z pomocą Bena Westcotta, Heesu Lee i Andrew Janesa.
(Aktualizacje ze szczegółami protestu Korei Południowej, komentarze japońskiego prawodawcy z akapitu ósmego.)
Najczęściej czytane z Bloomberg Businessweek
© 2023 Bloomberg LP
„Avid bekonowy pionier. Niezależny rozwiązywacz problemów. Typowy myśliciel. Badacz podróży. Profesjonalny miłośnik zombie.